Rector Jarosław Bosy’s letter to Ukrainian and Belarusan academic community

Dear Students, PhD students and UPWr employees from Ukraine,

In the face of an unprovoked attack on your country, I would like to assure you that we firmly condemn Russia's military aggression against Ukraine. At this critical time, we express our solidarity with Ukraine and express our willingness to help its citizens. Freedom, independence and security are values ​​held dearly in Europe of which Ukraine is a part. And no one should ever question it.

We want the support of our academic community to reach beyond words, to make it systematic. Please let us know how we can help. Dear Students, in each dean's office there are employees you can turn to, they are the same people, who you contact everyday. PhD students – you can turn to the Science Department. If needed, please contact them. We want to know that you are safe. We will try to help as best as we can.

Students from Belarus, from the area ​​which is being used for military operations, can also count on our help. We know that you are also very worried about this situation. Wars are led by governments and the consequences of their decisions are always felt by ordinary people, including those who don’t identify with the conflict.

We stand together.

Ми з Вами!

Prof. Jarosław Bosy

Rector of the Wrocław University of Environmental and Life Sciences

Шановні студенти, аспіранти, співробітники UPWr з України!

перед обличчям неспровокованого нападу на вашу Батьківщину, хочу запевнити, що ми рішуче засуджуємо військову агресію Росії проти України. У цей критичний час, ми висловлюємо нашу солідарність з українським народом і висловлюємо готовність допомогти його громадянам. Свобода, незалежність і безпека – це цінності, близькі до Європи, частиною якої є Україна. І ніхто ніколи не повинен ставити це під сумнів.

Ми хочемо, щоб підтримка академічної спільноти Університету природничих наук у Вроцлаві не закінчувалася словами та зробити її системною. Розкажіть, що вам зараз потрібно, як ми можемо допомогти. Шановні студенти, у кожному деканаті є співробітники, до яких ви можете звернутися, це ті самі люди, з якими ви спілкуєтесь щодня. Аспіранти - науковий факультет чекає на вас. Будь ласка, зв'яжіться з ними. Ми хочемо знати, що ви в безпеці. Ми постараємося Вам допомогти та зробити все, що в наших силах.

На нашу допомогу можуть розраховувати і члени нашої громади з Білорусі, територія якої використовувалася для проведення військових дій. Ми знаємо, що ви також дуже схвильовані цією ситуацією. Ми знаємо, що збройні конфлікти веде влада, а наслідки їхніх рішень несуть звичайні люди, в тому числі й ті, хто не ототожнює себе з ними.

Ми з Вами!

проф. Ярослав Босий
Ректор Університету природничих наук у Вроцлаві